Những điều vô lý của Cộng sản

Những điều vô lý của Cộng sản
Lưu Vũ

‘‘Những điều vô lý của Cộng hoà Nhân dân Ba Lan” là tựa đề cuốn sách, tuyển tập nhiều câu chuyện tiếu lâm, giai thoại chế giễu, ‘‘cười vào mũi” chế độ cộng sản Ba Lan, do Marcin Rychlewski biên soạn, nhà xuất bản ‘‘In Rock” - Poznan phát hành lần thứ nhất, 11/2006, © Vesper 2006.Như chúng ta đã biết, trong một chế độ bóp nghẹt và bưng bít thông tin, bị đàn áp, phong toả mọi mặt từ tinh thần đến vật chất khi nói lên những bất đồng chính kiến với chính quyền, người dân trong các chế độ cộng sản thường dùng một thứ vũ khí lợi hại là văn học dân gian trào phúng, truyền miệng. Ở Việt Nam đã từ lâu trong quần chúng không thiếu những câu chuyện lên án, chỉ trích hoặc mỉa mai các chính sách của đảng và nhà nước, tạo ra một dòng văn học phong phú, mà trường phái thơ Bút Tre là một điển hình. Thơ, truyện tiếu lâm gây nên những trận cười thoải mái, nhiều khi hết sức chua cay, sâu sắc, là tiếng nói của quần chúng chĩa mũi nhọn vào thế lực bạo quyền. Ví dụ, mô tả cảnh dân quân Quảng Bình bắn rơi máy bay Mỹ (hết xăng!):Bà con Quảng Trạch sáng nayThấy con chim sắt rơi ngay… cửa mình! HayĐảng là mẹ, Bác là chaTừ khi Bác mất đảng ta goá chồngAnh Chinh, anh Duẩn, anh ĐồngCả ba đều muốn làm chồng đảng tav.v…Ba Lan ngày hôm nay thực sự là một nước dân chủ tự do, sau hơn 17 năm chuyển hoá chế độ, kinh tế đất nước đi lên không ngừng, ngày càng có vị thế xứng đáng trên trường quốc tế. Thế nhưng người Ba Lan không quên ghi lại hình ảnh một nước Ba Lan cộng sản – như tác giả Marcin Rychlewski viết trong lời giới thiệu – ‘‘vừa khủng khiếp, vừa nực cười” – qua thơ văn truyền miệng, mà vẫn đang rất thực tế và thời sự với Việt Nam hiện nay, chỉ cần chúng ta hoán vị địa danh hay tên tuổi thích ứng với Việt Nam.DCVOnline trích đăng vào các ngày chủ nhật để bạn đọc giải trí cuối tuần. Lưu Vũ chuyển ngữ.****Sĩ quan Liên Xô nói chuyện với một tân binh:- Ai là cha của anh?- Dạ, nguyên soái Stalin ạ!- Sao lại như vậy được?- Thì người ta vẫn nói nguyên soái là cha già của dân tộc đấy thôi!Sĩ quan rất ngạc nhiên nhưng đành phải thừa nhận tân binh có lý. Ông ta hỏi tiếp:- Thế ai là mẹ của anh?- Dạ, Liên Xô ạ!- Thế có nghĩa là thế nào?- Thì người ta vẫn nói Liên Xô là mẹ của tất cả các dân tộc…Trả lời của tân binh làm viên sĩ quan khoái trá. Với niềm hy vọng lớn lao, anh ta hỏi tân binh bằng giọng thân mật:- Thế cậu muốn trở thành người như thế nào?- Dạ, thưa, em muốn thành đứa mồ côi ạ!****Một gã ăn mặc bẩn thỉu, hôi hám bước vào cửa hàng sách hỏi người bán hàng:- Ở đây có bán tranh chân dung Lenin không?- Có!- Thế tranh Stalin?- Cũng có!- Bán cho tôi 10 chiếc.Vài ngày sau, người khách hàng trở lại, ăn mặc trông đã có vẻ tươm tất hơn.- Bán cho tôi 20 tranh Lenin, 20 tranh Stalin.Mấy ngày trôi qua, bối cảnh được lặp lại. Lần này người mua hàng bận veston sang trọng và đòi mua tranh Lenin và Stalin, mỗi thứ 50 cái. Lần tiếp sau, anh ta đi đến hiệu sách bằng xe hơi riêng, hỏi mua mỗi thứ 100 cái thì người bán hàng không kìm được kinh ngạc nữa:- Này, ông bạn! Chuyện gì xảy ra với những bức chân dung vậy? Làm sao mà ông mua xe hơi nhanh như thế? Mới cách đây không lâu ông còn chả có gì ăn vận?...- À, tôi mở trường dạy bắn súng ngoài ngoại ô thành phố. Người ta tranh nhau mua chân dung làm bia đạn ấy mà…
****
Chủ tịch xã đến thăm một gia đình nông dân và thuyết phục chủ nhà cho vay mấy ngàn đồng vào mục đích hiện đại hoá nông thôn. Người nông dân không tin tưởng lắm về ý định của ông chủ tịch.- Từng này tiền cơ à… Lỡ không thành thì sao?- Ông đừng sợ, tổng bí thư của chúng ta là sự bảo đảm chắc chắn – Chủ tịch nói.- Nhưng mà tổng bí thư có sống mãi được đâu?- Sau lưng tổng bí thư là đồng chí Stalin – chủ tịch khẳng định.- Chà, nhưng ông Stalin còn già hơn cả tổng bí thư nhà ta nữa… - Người nông dân nói.- Được rồi, tôi nói thế này nha. Liên Xô là đảm bảo an toàn nhất cho việc mượn tiền này.- Thưa ông, nhưng ông thấy, trong lịch sử, có cường quốc nào tồn tại vĩnh viễn đâu. Đã bao nhiêu cường quốc sụp đổ…- Này, thế nếu như chuyện sụp đổ sẽ xảy ra thì có gì đâu mà ông tiếc mấy ngàn đồng vậy cà?
****
Mấy đảng viên ngồi uống rượu trên ghế. Một ông đột nhiên phán:- Tôi thích làm việc không lương suốt ngày đêm ở Moskva (Moscow) hơn là làm việc ở New York chỉ có mấy đô la mỗi giờ.Một sĩ quan công an Liên Xô đứng gần nghe thấy khoái chí nói:- Tôi hết sức tự hào với tấm lòng của các đồng chí! Những người đồng minh như các đồng chí vô cùng cần thiết. Thế nghề nghiệp của đồng chí là gì nhỉ?- Thưa đồng chí, chúng tôi làm nghề ăn cắp ạ!****Tại Liên Xô người ta tiến hành thử nghiệm khoa học. Từ trên toà tháp cao, các nhà khoa học cùng một lúc thả chiếc đèn pin đang sáng và một chú mèo. Hai vật rơi xuống đất nhanh như nhau. Các nhà khoa học kết luận rằng: con mèo đã đạt được tốc độ ánh sáng!© DCVOnlineTiếp theo vào các chủ nhật tới